Find orphaned files and broken links